Alexander von Humboldt
para a valiosa ajuda eles me dispuseram. [nota de rodapé] * A expressão aplicou ao Cosmo pelo Bunsen instruído, em o recente Relatório dele em Etnologia, no 'Relatório da Associação britânica para' 1847, pág., 265. Estaria raramente certo para concluir estas observações sem uma referência para as traduções que precederam o meu. A tradução executada por Sra. Sabine é singularmente preciso e elegante. A outra tradução é notável para as qualidades opostas, e pode ser passado então em cima de dentro silêncio. Os volumes presentes diferem desses de Sra. Sabine tendo tudo as medidas estrangeiras converteram em condições inglesas correspondentes, sendo, publicado a consideravelmente menos de um terço do preço, e sendo um tradução do trabalho inteiro, porque eu não me concebi justificado dentro passagens omitindo, às vezes chegando a páginas, simplesmente porque eles podem seja julgado ligeiramente obnóxio a nossos preconceitos nacionais.
| Prev | Conteúdos | Next |