William Makepeace Thackeray
imensamente; menos o autor enchendo para cima os esboços. Seu idioma é absurdamente formal, freqüentemente descuidado; o leitor ou espectador ouve várias falas altas, menos uma dúzia de escasso linhas isso parece pertencer de natureza aos oradores. Nada pode ser mais fulsome ou repugnante a minha mente que o bater palmas-armadilha fraude-religiosos ininterruptos nos quais o autor pôs a boca do herói dele; nada mais unsailor-como que o namby dele- pamby descrições iluminadas pelas estrelas que meu colega engenhoso tem, eu, veja, aludiu. "Fé de Thy minha âncora, e olhos de thine meu porto," gritos o capitão galante para a senhora dele. Veja como livremente o oração é construída, como mil outros no livro. O capitão é lançar âncora com a fé da menina nos próprios olhos dela; qualquer imagem poderia passar por si só, mas junto, como o quadrúpedes de Kilkenny, eles devoram um ao outro. O capitão conta o tenente dele para LICITAR o LATIDO dele MUDA DE DIREÇÃO EM VOLTA a um ponto no porto.
| Prev | Conteúdos | Next |